Comment j’ai retrouvé ma machine à coudre

(english version below)

Cela faisait des mois qu’elle sommeillait dans un carton. Je l’avais achetée il y a quelques années chez Cultura, poussée à la fois par une promotion intéressante et une copine qui cousait pour ses filles. En fait, je ne m’en étais servie jusqu’ici que pour faire des ourlets et réparer les vêtements des enfants !

Et puis un jour…

Une virée shopping qui change tout!

J’ai craqué pour un short mais il n’y avait plus ma taille. J’ai donc fait ce que je fais toujours: chercher sur les sites de magasins et sur le net LA copie conforme, encore et encore….que je n’ai pas trouvée 😦 . Et puis je me suis dit… « et si je me cousais ce short ??« 

Ça ne doit quand même pas être si compliqué!…

En fait si 🙂 C’est là que je suis tombée dedans : les patrons, les tissus, j’ai (re)découvert le monde de la couture avec tellement de joie que je me suis demandée comment j’avais fait pour ne pas replonger plus tôt !

Cousette hebdomadaire !!

Depuis je couds toutes les semaines: en général je télécharge ou le décalque mon patron le dimanche, je le découpe le lundi, le mardi je découpe le tissus, et je couds un peu tous les soirs jusqu’au samedi matin !!!

Accro je suis…et j’adore ça ❤ …

---

My sewing machine…

How me met again

It was sleeping in a box for months. I bought it a few years ago, pushed by an interesting special price and a friend who used to sew for her daughters. Actually, before the big love, I only used it to finish hems or repare clothes for my kids !

And one day…

A shopping party that changes everything !

I had a crush on shorts but my size wasn’t available anymore, so I did what I always do : loooooking after it on the web again and again… but I didn’t find it :-(. And suddenly I was like… « how about sewing it myself ?? »…

This shouldn’t be that complicated !…

It was actually 🙂 But I totally fell into it : patterns, fabrics, I discovered (again) the fabulous world of sewing with so much joy that I wondered how and why I didn’t do it earlier !

Weekly sewing project

Since then, I sew every week : I usually download or trace my pattern on Sundays, I cut it on Mondays, on Tuesdays I cut the fabric, and I sew almost each night until Saturday morning !!

I am totally addict…and I kind of like it ❤